1
00:01:04,333 --> 00:01:05,925
It's him.
2
00:01:06,099 --> 00:01:07,589
CALLER:
Put me on speaker.
3
00:01:10,264 --> 00:01:12,755
You did well. Three go-getters.
4
00:01:12,930 --> 00:01:14,955
But it's not over just yet.
5
00:01:15,130 --> 00:01:16,893
- That the bad news?
CALLER: No.
6
00:01:17,063 --> 00:01:18,860
Mother, father, two boys.
7
00:01:19,028 --> 00:01:22,555
Nice people who just ingested
enough Zanafin to kill them by sundown.
8
00:01:23,194 --> 00:01:25,094
That would be the bad news.
9
00:01:25,260 --> 00:01:31,688
The good news is you can save them
by doing something totally legal.
10
00:01:32,092 --> 00:01:33,889
A Serbian named Anton Grol...
11
00:01:34,058 --> 00:01:37,152
... with a nice long criminal jacket
in a rainbow of languages...
12
00:01:37,324 --> 00:01:41,283
... will be sneaking into the country
in about 90 minutes.
13
00:01:41,456 --> 00:01:42,684
Pick him up.
14
00:01:42,856 --> 00:01:44,790
DEAQ:
Better get dressed.
15
00:01:48,848 --> 00:01:58,848
Ripped By mstoll
16
00:02:03,217 --> 00:02:04,707
[GRUNTS]
17
00:02:05,483 --> 00:02:07,144
[PHONE RINGS]
18
00:02:07,316 --> 00:02:10,114
CALLER [OVER PHONE]:
The case he just dropped, open it.
19
00:02:10,281 --> 00:02:11,748
BILLIE:
Got it.
20
00:02:11,914 --> 00:02:13,347
Welcome to the United States.
21
00:02:13,514 --> 00:02:14,742
Life here is gonna suck.
22
00:02:14,913 --> 00:02:17,677
Alrighty. Since I'm the one
who knows this without looking...
23
00:02:17,846 --> 00:02:20,713
...you have the right to remain silent.
You do speak English, right?
24
00:02:20,878 --> 00:02:24,006
I don't wanna go through this whole thing
and have you say, "I no understand."
25
00:02:24,177 --> 00:02:26,737
Kiss my ass.
26
00:02:26,910 --> 00:02:28,377
How was that?
27
00:02:28,543 --> 00:02:29,942
Excellent.
28
00:02:30,110 --> 00:02:32,135
GROL: Ugh.
VAN: How was that?
29
00:02:32,309 --> 00:02:34,174
CALLER:
Tell me what you see.
30
00:02:34,341 --> 00:02:40,177
I've got a laptop, uh, two canisters
and three metal disks with timers.
31
00:02:40,340 --> 00:02:42,501
CALLER:
Close it and take it.
32
00:02:42,673 --> 00:02:44,402
- Have right to an attorney.
- Let's go.
33
00:02:44,572 --> 00:02:47,200
If you do not have one,
one will be provided for you.
34
00:02:47,372 --> 00:02:48,703
Do you understand these rights?
35
00:02:48,871 --> 00:02:50,998
[BOTH SPEAK IN GERMAN]
36
00:02:51,170 --> 00:02:53,229
CALLER:
The family's name is Kogan.
37
00:02:53,403 --> 00:02:55,963
1442 Greenwood Drive.
38
00:02:56,135 --> 00:02:59,366
- Van, Kogan, 1442 Greenwood Drive.
VAN: Got it.
39
00:02:59,534 --> 00:03:02,230
CALLER: Studio City, California.
I don't have the zip handy.
40
00:03:02,400 --> 00:03:03,492
Dr. Grant, it's Van.
41
00:03:03,667 --> 00:03:06,761
We got the name of the family: Kogan.
1442 Greenwood Drive.
42
00:03:06,933 --> 00:03:09,766
CALLER: Tell the hospital to keep
a few more ambulances on deck today.
43
00:03:09,932 --> 00:03:12,730
I dosed two more families.
44
00:03:12,897 --> 00:03:13,921
You son of a bitch.
45
00:03:14,097 --> 00:03:17,430
CALLER: You're gonna wanna take
two steps to your left.
46
00:03:17,596 --> 00:03:18,824
- What?
CALLER: Now.
47
00:03:23,928 --> 00:03:25,225
Thank you.
48
00:03:28,593 --> 00:03:30,527
[GROL GRUNTS]
49
00:04:05,516 --> 00:04:07,507
DEAQ:
What's going on?
50
00:04:10,748 --> 00:04:13,546
Relax. It's over now.
51
00:04:14,214 --> 00:04:16,045
- Shot came from that way.
- No, guys, don't.
52
00:04:20,778 --> 00:04:22,006
DEAQ:
Whoa. Whoa.
53
00:04:22,179 --> 00:04:23,737
NICK [OVER PHONE]:
Control them, please.
54
00:04:23,911 --> 00:04:25,606
Don't move, all right? Stand down.
55
00:04:25,777 --> 00:04:27,369
Rambunctious, aren't they?
56
00:04:27,544 --> 00:04:29,569
[OVER PHONE]
Maybe it's time for their nap.
57
00:04:29,743 --> 00:04:32,075
Okay, call in the shooting.
58
00:04:32,642 --> 00:04:34,473
Keep it vague.
59
00:04:34,642 --> 00:04:36,109
Made an arrest from the tip.
60
00:04:36,275 --> 00:04:39,733
You never saw the gunman,
blah, blah, blah.
61
00:04:39,907 --> 00:04:41,374
And don't lose the case.
62
00:04:42,039 --> 00:04:45,008
[OVER PHONE]
Or two very nice families die, Wilhemina.
63
00:04:45,172 --> 00:04:47,037
I know it's you, Nick.
64
00:04:47,205 --> 00:04:50,902
You think you're gonna hide forever?
Huh?
65
00:04:51,470 --> 00:04:52,596
You still scared of me?
66
00:04:52,770 --> 00:04:55,898
I guess you're still that scary, baby.
67
00:05:05,033 --> 00:05:06,898
VAN:
Masks, gas...
68
00:05:07,066 --> 00:05:08,363
...bombs.
69
00:05:08,533 --> 00:05:10,763
Yeah, I'm sure
this is all gonna work out fine.
70
00:05:10,931 --> 00:05:14,162
Let's get our heads into this.
It's just a job, all right? That's all.
71
00:05:14,331 --> 00:05:17,232
Nick is the mark.
We play the mark by staying close.
72
00:05:17,396 --> 00:05:21,127
We pretend we're going along,
we wait for our opening, and pow!
73
00:05:21,295 --> 00:05:23,388
Okay? You feel me?
74
00:05:23,561 --> 00:05:25,893
One big difference.
75
00:05:26,061 --> 00:05:28,962
This mark is in total control
of everything.
76
00:05:29,126 --> 00:05:32,459
Why you gotta only see the downside, dog?
We're trying to fire up here.
77
00:05:32,626 --> 00:05:35,390
I don't know. Maybe
it's the near-death experience I just had.
78
00:05:35,558 --> 00:05:38,789
I mean, that could darken
a guy's outlook on things, don't you think?
79
00:05:38,957 --> 00:05:40,584
Van, it's a new day. Be a new Van.
80
00:05:40,756 --> 00:05:44,214
Do you have any idea the headache you get
from almost flatlining?
81
00:05:44,389 --> 00:05:46,448
I'm not kidding.
Worse than J�germeister hangover.
82
00:05:46,622 --> 00:05:48,351
Nothing's worse than
a J�germeister hangover.
83
00:05:48,522 --> 00:05:50,012
- Well, it's close.
- The Kogans?
84
00:05:50,187 --> 00:05:53,156
BILLIE: They all had Zanafin in their system.
Same dosage as you.
85
00:05:53,320 --> 00:05:55,015
- Great.
BILLIE: They're gonna be okay.
86
00:05:55,186 --> 00:05:57,279
They're being treated now.
Haven't shown symptoms yet.
87
00:05:57,452 --> 00:05:59,682
Why can't we just get this
on the news, on TV?
88
00:05:59,851 --> 00:06:02,183
No. I mean, we'd have one million people
with headaches...
89
00:06:02,351 --> 00:06:04,080
...and two million people
with stomachaches.
90
00:06:04,250 --> 00:06:07,879
By the time we found the real victims,
they'd be rioting in every ER in the county.
91
00:06:08,050 --> 00:06:09,142
PARISH:
She's right.
92
00:06:09,316 --> 00:06:10,806
We have to find those families.
93
00:06:11,648 --> 00:06:13,912
- How's the guy's number on McKussick?
- Not enough.
94
00:06:14,081 --> 00:06:15,378
- How about Hill?
- What about Hill?
95
00:06:16,547 --> 00:06:18,071
- You had to know it was coming.
- Ah, No.
96
00:06:18,247 --> 00:06:19,271
Come on.
97
00:06:19,446 --> 00:06:23,314
Between the jailbreak and the shootout,
you guys blazed quite a trail.
98
00:06:23,478 --> 00:06:25,002
Here's what worries me.
99
00:06:25,178 --> 00:06:29,376
Hill is putting his charges together
very, very slowly.
100
00:06:29,543 --> 00:06:32,637
And this time, he's not rushing in here
with a SWAT team...
101
00:06:32,809 --> 00:06:38,509
...until he has every incriminating fact
locked down.
102
00:06:38,675 --> 00:06:40,472
Did, uh?
103
00:06:41,507 --> 00:06:44,203
Did she identify herself?
104
00:06:44,639 --> 00:06:46,197
No, sir.
105
00:06:46,372 --> 00:06:48,169
Well, sort of. She showed me a badge...
106
00:06:48,338 --> 00:06:52,331
And then she stole your patrol vehicle.
107
00:06:52,604 --> 00:06:54,162
Ouch.
108
00:06:54,337 --> 00:06:55,998
That's gotta hurt.
109
00:06:56,169 --> 00:07:00,333
Be good for a couple towel snaps
in the locker room, though.
110
00:07:00,502 --> 00:07:02,163
Yeah.
111
00:07:02,334 --> 00:07:05,167
- Well, I got it back.
- That's worse.
112
00:07:06,400 --> 00:07:08,698
HILL: Yesterday afternoon
at Santa Monica Airport...
113
00:07:08,866 --> 00:07:13,462
...escaped prisoner Vincent Jax died
from a 9-mm gunshot wound to his chest.
114
00:07:14,665 --> 00:07:18,032
Twenty-one minutes later,
British national Eldon Chuzzle, a.k.a. Cali...
115
00:07:18,196 --> 00:07:20,460
...died from a 12-gauge shotgun wound
to same.
116
00:07:21,729 --> 00:07:25,130
This morning at the L.A. Train yard,
Serbian fugitive Anton Grol...
117
00:07:25,295 --> 00:07:29,527
...was shot and killed with a single
223-caliber rifle bullet to his heart.
118
00:07:29,694 --> 00:07:33,061
All three at the time of their death
were in the custody or presence...
119
00:07:33,226 --> 00:07:35,888
...of one Lieutenant Wilhemina Chambers.
120
00:07:39,324 --> 00:07:42,589
Note to self for possible quip
while arresting Miss Chambers:
121
00:07:42,757 --> 00:07:46,090
Hey, honey,
that's a big body count for a little lady.
122
00:07:46,255 --> 00:07:50,055
Maybe it's time
for some hormone-replacement therapy.
123
00:07:50,221 --> 00:07:52,155
Mark above for possible punch up.
124
00:07:52,654 --> 00:07:54,144
BILLIE:
Okay, we broke the law.
125
00:07:54,320 --> 00:07:55,651
We broke 0 of them.
126
00:07:55,819 --> 00:07:57,480
And we'll answer to all of them.
127
00:07:57,653 --> 00:08:01,521
- But please, just try and keep Hill away.
- He doesn't report to me, you know that.
128
00:08:01,685 --> 00:08:04,711
Look, Bob, there are two people
on this planet...
129
00:08:04,884 --> 00:08:08,012
...who know exactly
how dangerous Nick McKussick is.
130
00:08:08,182 --> 00:08:09,206
That is you and me.
131
00:08:09,915 --> 00:08:13,180
We're the ones who created him.
We're the ones who let him get away.
132
00:08:13,348 --> 00:08:15,043
And those two families?
133
00:08:15,214 --> 00:08:17,614
Whatever happens to them,
it's our responsibility.
134
00:08:17,780 --> 00:08:19,577
I want him too, Billie.
135
00:08:19,747 --> 00:08:21,009
Bad as you do. Maybe worse.
136
00:08:21,213 --> 00:08:23,977
Then give me some time
and some space.
137
00:08:24,145 --> 00:08:26,545
I need your help, please.
138
00:08:27,177 --> 00:08:29,145
I'll do what I can.
139
00:08:29,310 --> 00:08:30,800
Thank you.
140
00:08:33,010 --> 00:08:36,673
- So Parish has history with this guy too.
- Oh, yeah.
141
00:08:36,842 --> 00:08:38,776
Then it's time we get the 411
on Nick, Billie.
142
00:08:38,941 --> 00:08:40,272
I know.
143
00:08:41,641 --> 00:08:43,199
[SIGHS]
144
00:08:46,605 --> 00:08:48,197
BILLIE:
I met him two years ago...
145
00:08:48,372 --> 00:08:50,932
... off a theory,
I talked to Parish into backing...
146
00:08:51,804 --> 00:08:55,535
... that there are some crooks high up
on the food chain, no cop could catch them.
147
00:08:56,503 --> 00:08:58,130
The only way to catch these guys...
148
00:08:58,302 --> 00:09:01,203
... is to get one of their own to roll.
149
00:09:01,568 --> 00:09:03,934
Nick, he was perfect.
150
00:09:04,434 --> 00:09:06,994
BILLIE: His psych evaluations
were very encouraging.
151
00:09:07,166 --> 00:09:11,034
- Every IQ test he took was off the charts.
VAN: Wait.
152
00:09:11,199 --> 00:09:13,599
I didn't have to take an IQ test.
Did you have to?
153
00:09:13,765 --> 00:09:16,097
No. Bring it anytime, I crush on tests.
154
00:09:16,265 --> 00:09:18,096
I'm smart. I just don't test well.
155
00:09:18,264 --> 00:09:19,288
Believe me, I know.
156
00:09:19,464 --> 00:09:22,433
And believe me,
it's one of the reasons why you're here.
157
00:09:22,596 --> 00:09:24,723
BILLIE:
Because the way it turned out...
158
00:09:24,895 --> 00:09:27,830
... five weeks of testing,
talking and reviewing...
159
00:09:28,594 --> 00:09:30,289
... I didn't know him at all.
160
00:09:30,460 --> 00:09:32,257
I saw what he wanted me to see:
161
00:09:32,426 --> 00:09:36,260
A very bright, eager
career criminal looking for a new life.
162
00:09:37,891 --> 00:09:39,791
We made three high-level busts.
163
00:09:39,957 --> 00:09:41,788
Every one, it was like clockwork.
164
00:09:41,957 --> 00:09:43,788
Then he brought me a former associate.
165
00:09:43,956 --> 00:09:45,685
Some dealer he was willing to flip.
166
00:09:45,856 --> 00:09:48,347
He said he was a little paranoid,
said we should go in alone.
167
00:09:48,521 --> 00:09:49,852
Just the two of us.
168
00:10:00,719 --> 00:10:02,016
He tried to waste me.
169
00:10:07,350 --> 00:10:11,252
Everything he did,
everything he pretended to be...
170
00:10:11,415 --> 00:10:14,077
...all to boost $4 million of China White.
171
00:10:17,081 --> 00:10:18,343
[BILLIE GRUNTS]
172
00:10:24,412 --> 00:10:27,575
That part didn't work out for him.
173
00:10:27,744 --> 00:10:29,735
[BOTH GRUNTING]
174
00:10:30,611 --> 00:10:33,171
[YELLS]
175
00:10:33,976 --> 00:10:35,739
He broke my ribs.
176
00:10:35,909 --> 00:10:37,274
I broke his hand.
177
00:10:37,442 --> 00:10:39,239
He got away.
178
00:10:40,407 --> 00:10:43,240
And all of this, well...
179
00:10:43,873 --> 00:10:47,900
All of this nearly ended
before it even started.
180
00:10:48,072 --> 00:10:50,438
So, what are we thinking?
This Guy's back to even the score?
181
00:10:50,605 --> 00:10:54,234
No, he's not.
I don't want you guys to hear this, okay?
182
00:10:54,403 --> 00:10:56,496
McKussick, he's not crazy.
183
00:10:56,670 --> 00:11:00,766
Whatever this is, I guarantee,
he's been planning for a long time.
184
00:11:00,935 --> 00:11:02,095
It's motivated by profit.
185
00:11:02,268 --> 00:11:04,793
I don't know what it is.
I don't have a clue how to deal with it.
186
00:11:04,968 --> 00:11:08,495
Well, ahem, luckily for you,
I'm getting my second wind back.
187
00:11:09,200 --> 00:11:13,193
- Got mine yesterday. I'm way into my third.
- Did you guys not hear me?
188
00:11:13,365 --> 00:11:14,764
I don't know what to do.
189
00:11:14,931 --> 00:11:17,559
- I don't have a plan, I don't have an idea.
- I got an idea.
190
00:11:17,731 --> 00:11:19,995
See? My man Deaq,
he's got an idea. Hit her.
191
00:11:20,164 --> 00:11:21,495
I take the IQ test.
192
00:11:22,096 --> 00:11:24,826
Ahem. Well, that idea sucked.
Still, it was an idea, right?
193
00:11:24,995 --> 00:11:26,019
Don't listen to him.
194
00:11:26,195 --> 00:11:28,823
My scores would kill that OG of yours.
Make you feel a lot better.
195
00:11:28,994 --> 00:11:32,327
You just did, because no idea
is better than that idea, genius.
196
00:11:32,493 --> 00:11:33,517
[PHONE RINGS]
197
00:11:33,693 --> 00:11:35,456
DEAQ:
I was on my way to cheering the room up.
198
00:11:35,626 --> 00:11:38,220
- Yeah?
NICK [OVER PHONE]: Wilhemina?
199
00:11:39,491 --> 00:11:41,322
- Hello, Nick.
NICK: Shh.
200
00:11:43,057 --> 00:11:45,617
- You hear that?
- Hear what?
201
00:11:45,790 --> 00:11:46,950
[BANG NEARBY]
202
00:11:48,722 --> 00:11:50,417
[BANGING ON DOOR]
203
00:11:50,589 --> 00:11:52,921
- Oh, my God.
NICK: Aren't you gonna open up?
204
00:11:53,088 --> 00:11:54,680
He's here.
205
00:11:56,187 --> 00:11:57,586
[GUN COCKS]
206
00:12:18,847 --> 00:12:20,109
Wow.
207
00:12:22,179 --> 00:12:24,238
This place hasn't changed a bit.
208
00:12:30,744 --> 00:12:32,735
I'm not armed.
209
00:12:33,143 --> 00:12:35,668
I am a little ticklish, though.
210
00:12:35,842 --> 00:12:39,334
- Tell your friends to put down their guns?
- Soon as I put this bullet in your neck.
211
00:12:41,408 --> 00:12:44,241
You know what? I have a theory.
212
00:12:44,407 --> 00:12:47,001
I think the poison
works slightly faster on children.
213
00:12:47,173 --> 00:12:51,007
You know, the immune systems
aren't quite as hardy, smaller bodies.
214
00:12:51,171 --> 00:12:54,800
The youngest was a boy,
looked to be about 9.
215
00:12:55,437 --> 00:12:57,837
Remember what it felt like
when it first hit, Van?
216
00:12:58,003 --> 00:13:00,233
He's probably flat on his back right now.
217
00:13:00,602 --> 00:13:02,661
And he has no idea he's about to die.
218
00:13:03,135 --> 00:13:04,898
VAN: Unh.
- Van.
219
00:13:06,401 --> 00:13:07,425
Do it.
220
00:13:07,601 --> 00:13:09,159
Go ahead.
221
00:13:09,667 --> 00:13:12,795
The only way you get a name
is in tomorrow's obit.
222
00:13:13,232 --> 00:13:14,790
You don't believe me?
223
00:13:15,165 --> 00:13:17,395
Ask your boss.
224
00:13:18,797 --> 00:13:20,958
She knows.
225
00:13:37,159 --> 00:13:39,150
I want the name of the boy, Nick.
226
00:13:39,325 --> 00:13:40,349
Excuse me?
227
00:13:40,525 --> 00:13:42,925
BILLIE:
You're here, you want something.
228
00:13:43,090 --> 00:13:46,491
Whatever it is, you'll get it.
But first I want the name.
229
00:13:46,657 --> 00:13:48,090
Your voice is shaking.
230
00:13:50,422 --> 00:13:51,912
You keep looking away.
231
00:13:55,021 --> 00:13:57,489
Your palm's sweaty too.
232
00:13:59,819 --> 00:14:03,653
You know, if I would have known
that I would have gotten this kind of love...
233
00:14:03,818 --> 00:14:06,309
...I would have come back
a whole lot sooner.
234
00:14:06,484 --> 00:14:08,145
You're planning on giving me the name.
235
00:14:08,317 --> 00:14:10,046
Hmm. Hmm.
236
00:14:10,217 --> 00:14:11,741
BILLIE:
That's why you brought it up.
237
00:14:11,917 --> 00:14:15,080
It will make us trust you more,
make us work harder for you.
238
00:14:16,915 --> 00:14:18,542
Don't look so surprised, Nick.
239
00:14:19,980 --> 00:14:22,107
You learned that here.
240
00:14:22,780 --> 00:14:24,714
From me, remember?
241
00:14:28,078 --> 00:14:29,739
Go ahead.
242
00:14:30,511 --> 00:14:31,535
Feel.
243
00:14:37,409 --> 00:14:39,206
Family name is Danko.
244
00:14:39,375 --> 00:14:40,433
[VAN DIALING PHONE]
245
00:14:40,642 --> 00:14:42,075
NICK:
The boy's Stevie.
246
00:14:42,241 --> 00:14:45,540
[SIREN WAILING]
247
00:14:49,239 --> 00:14:50,467
[STEVIE GASPS]
248
00:14:53,405 --> 00:14:55,566
What we seize we keep.
249
00:14:55,738 --> 00:14:58,332
What we keep we use.
250
00:14:59,336 --> 00:15:01,327
Business is booming.
251
00:15:06,801 --> 00:15:08,962
You hung on to this.
252
00:15:11,500 --> 00:15:13,092
Birthday present.
253
00:15:13,266 --> 00:15:15,700
I thought you would have
tossed it by now.
254
00:15:16,166 --> 00:15:17,360
BILLIE:
No.
255
00:15:17,532 --> 00:15:18,965
It's a daily reminder.
256
00:15:20,797 --> 00:15:22,594
- Of what?
- Not to trust anybody.
257
00:15:22,763 --> 00:15:24,128
- You've changed.
- I hope.
258
00:15:26,396 --> 00:15:31,925
You know, back in the day,
she was very trusting.
259
00:15:33,294 --> 00:15:34,727
Even a little bit vulnerable.
260
00:15:35,460 --> 00:15:39,760
I don't see that much now, though.
It must be hell on you guys.
261
00:15:41,858 --> 00:15:43,223
What do you want, Nick?
262
00:15:46,190 --> 00:15:50,217
Do you know that diamonds aren't rare?
263
00:15:51,156 --> 00:15:54,592
Their price is regulated by a cartel...
264
00:15:54,754 --> 00:15:59,418
...that controls the amount of stones
released into the market every year.
265
00:16:00,319 --> 00:16:05,052
Now, imagine
a small well-funded group...
266
00:16:05,218 --> 00:16:07,243
...decides to take advantage of that fact.
267
00:16:07,417 --> 00:16:12,912
So over the years, they jack mines,
they bribe smugglers, they hit dealers.
268
00:16:13,083 --> 00:16:14,983
So now, this small group...
269
00:16:15,149 --> 00:16:19,711
...controls $6 billion in illegal diamonds.
270
00:16:20,947 --> 00:16:23,245
Six with a B.
271
00:16:23,413 --> 00:16:25,005
So they tell the cartel:
272
00:16:25,180 --> 00:16:29,742
"Pay us every month
or we dump our ice into the market...
273
00:16:29,912 --> 00:16:32,847
...destroy the whole diamond economy."
274
00:16:34,377 --> 00:16:35,708
Wow.
275
00:16:35,877 --> 00:16:37,902
It's a tidy little business.
276
00:16:38,076 --> 00:16:41,045
Keeping the world safe
for J. Lo's earrings.
277
00:16:42,442 --> 00:16:45,206
NICK: Now, I did security for these guys
all over the world.
278
00:16:45,374 --> 00:16:46,739
Me and two friends of mine.
279
00:16:46,907 --> 00:16:50,240
Vinnie Jax, alias Jeremy Adler.
280
00:16:50,405 --> 00:16:53,238
Now, the number you worked
so hard to get, security code.
281
00:16:53,972 --> 00:16:54,996
Pay attention.
282
00:16:55,505 --> 00:16:58,497
That number
is gonna be very important to you.
283
00:16:58,670 --> 00:17:02,572
My other friend? Anton Grol.
He had the idea.
284
00:17:05,668 --> 00:17:07,693
Grol, Jax and I, we did all the prep work.
285
00:17:07,868 --> 00:17:10,632
DEAQ:
On what? What you talking about, man?
286
00:17:10,800 --> 00:17:12,961
You still have his laptop?
287
00:17:13,700 --> 00:17:16,498
Hey, buddy, you wanna go fetch it?
288
00:17:19,531 --> 00:17:24,025
The group controlling the stones
are all bankers.
289
00:17:24,196 --> 00:17:26,130
They're based out of Amsterdam.
290
00:17:26,296 --> 00:17:30,357
Now, they keep a set of fakes moving
around the world from branch to branch.
291
00:17:30,528 --> 00:17:35,090
Just visible enough to draw attention,
well-guarded enough to be safe.
292
00:17:35,260 --> 00:17:39,424
Now, right now,
those factory doubles, they're in London.
293
00:17:40,292 --> 00:17:41,384
The real ones?
294
00:17:42,725 --> 00:17:44,192
Thanks, buddy.
295
00:17:44,591 --> 00:17:47,116
NICK: Three thousand four hundred
and sixty-one pounds...
296
00:17:47,290 --> 00:17:51,226
... of unregistered illegal diamonds
are in a vault...
297
00:17:52,388 --> 00:17:56,290
... in a basement in L. A...
298
00:17:57,454 --> 00:17:59,718
... two miles from here.
299
00:18:00,520 --> 00:18:02,852
Why do you think I'm telling you this?
300
00:18:03,220 --> 00:18:05,415
Because I need a team
that can roll hard...
301
00:18:05,585 --> 00:18:10,648
...take orders, criminal expertise,
cop reliability.
302
00:18:12,183 --> 00:18:13,411
You're the best, Billie.
303
00:18:14,916 --> 00:18:17,180
You train the best.
304
00:18:17,815 --> 00:18:19,715
I should know.
305
00:18:20,614 --> 00:18:23,811
Anton Grol spent a year
on these bank schematics.
306
00:18:23,980 --> 00:18:27,677
You guys, you might wanna bone up.
307
00:18:27,846 --> 00:18:30,076
This jumps off at 4:30 today.
308
00:18:32,845 --> 00:18:35,177
Happy's coming with me.
309
00:18:37,043 --> 00:18:39,637
Gotta go pick up his laundry.
310
00:18:40,975 --> 00:18:43,375
No, he ain't crazy.
311
00:18:43,975 --> 00:18:46,034
Perfectly normal, that boy.
312
00:18:46,208 --> 00:18:47,573
That's quite a story.
313
00:18:47,740 --> 00:18:49,901
I appreciate you being so candid.
314
00:18:50,073 --> 00:18:52,132
If I could pause for a moment
for an observation...
315
00:18:52,905 --> 00:18:54,099
Please.
316
00:18:54,271 --> 00:18:58,230
Every time I think Billie and the boys
have reached the lowest level imaginable...
317
00:18:58,404 --> 00:19:00,531
...they find a basement door.
318
00:19:00,703 --> 00:19:02,193
I do have the facts right, don't I?
319
00:19:02,369 --> 00:19:08,638
They're currently at the beck and call
of a psychopath trained by the Candy Store.
320
00:19:08,801 --> 00:19:11,463
Did you know I keep a journal?
321
00:19:11,633 --> 00:19:12,861
For my memoirs.
322
00:19:13,033 --> 00:19:16,332
But I write everything down now
while it's fresh and happening.
323
00:19:16,499 --> 00:19:19,900
And Captain Parish,
you are making quite a hurdle for me...
324
00:19:20,065 --> 00:19:25,002
...for this chapter of my autobiography,
because no one will ever believe this sh...
325
00:19:25,163 --> 00:19:27,859
There are lives on the line, Roland.
326
00:19:28,529 --> 00:19:33,125
Seven, maybe eight hours left
to save lives we swore to protect.
327
00:19:33,694 --> 00:19:36,959
If the job's about anything else,
let me know.
328
00:19:37,127 --> 00:19:40,119
You want me to stand down
until the crime wave goes tsunami?
329
00:19:40,293 --> 00:19:41,817
No.
330
00:19:42,825 --> 00:19:45,293
I want a lot more than that.
331
00:19:51,190 --> 00:19:53,021
Please tell me you're banging Billie.
332
00:19:55,488 --> 00:19:59,117
Seriously, you're working there a year?
333
00:19:59,287 --> 00:20:00,879
What?
334
00:20:01,053 --> 00:20:02,452
You got no thing?
335
00:20:03,153 --> 00:20:06,316
What are you down there, Ken doll?
336
00:20:06,485 --> 00:20:08,885
Maybe the lesbo rumors are true, huh?
337
00:20:24,513 --> 00:20:25,605
What are we doing here?
338
00:20:25,780 --> 00:20:28,613
Best tuna tartar in the city.
339
00:20:34,011 --> 00:20:36,104
Gotta give it up. Your boy's plan is tight.
340
00:20:36,277 --> 00:20:38,006
It's clean, fast.
341
00:20:38,177 --> 00:20:40,042
Almost zero risk for him.
342
00:20:40,209 --> 00:20:43,667
Not a move wasted. When it comes to
thinking ahead, I've never seen any like this.
343
00:20:43,842 --> 00:20:45,503
Look in a mirror sometime. Hmm.
344
00:20:45,674 --> 00:20:47,301
Parish used to say the same thing.
345
00:20:47,474 --> 00:20:50,875
He said Nick and I were like one brain,
two bodies and no heart.
346
00:20:51,039 --> 00:20:52,700
Obviously, you had
a big impact on the guy.
347
00:20:52,872 --> 00:20:56,137
The way he was walking around here,
kicking back your best lines to you:
348
00:20:56,305 --> 00:20:58,364
"What we seize we keep.
What we keep we use."
349
00:20:58,538 --> 00:20:59,562
[SIGHS]
350
00:20:59,737 --> 00:21:03,605
What else? What's he using right now
you taught him?
351
00:21:04,236 --> 00:21:06,864
Economy. Never waste a move.
352
00:21:07,235 --> 00:21:08,259
And?
353
00:21:08,435 --> 00:21:11,199
Don't use two moves
when one's enough.
354
00:21:11,368 --> 00:21:14,337
He loved that.
He used to say it back to me all the time.
355
00:21:16,332 --> 00:21:18,129
He dosed Van in the club, right?
356
00:21:18,299 --> 00:21:20,130
NICK:
The vault is the real problem.
357
00:21:20,298 --> 00:21:24,667
It's on a timed lock,
so it can't be drilled, burned or blown.
358
00:21:25,030 --> 00:21:28,193
So a year ago,
I recommended Gabriella for a job.
359
00:21:28,862 --> 00:21:30,420
She works at the bank now.
360
00:21:31,495 --> 00:21:32,519
Baby?
361
00:21:32,694 --> 00:21:36,630
We open the vault every morning at 9
and every afternoon at 4:30.
362
00:21:36,794 --> 00:21:38,591
It only stays open for 20 minutes.
363
00:21:38,760 --> 00:21:41,524
So you cannot be late
and you cannot move quickly enough.
364
00:21:41,692 --> 00:21:45,719
Because once the door starts to close,
nothing can stop it.
365
00:21:45,892 --> 00:21:47,655
- Clear?
- So far.
366
00:21:48,524 --> 00:21:50,754
- I'll be watching.
- From where?
367
00:21:50,923 --> 00:21:54,450
A safe distance.
I'm there to see the plan executed.
368
00:21:55,022 --> 00:21:56,649
Any deviation...
369
00:21:56,822 --> 00:22:01,316
Well, if anyone's familiar
with the consequences, it's you.
370
00:22:02,787 --> 00:22:04,778
It's all about timing, control.
371
00:22:05,286 --> 00:22:07,982
I mean, the best layout would be
to dose them all at the same time.
372
00:22:08,152 --> 00:22:09,642
Keep going.
373
00:22:10,785 --> 00:22:13,618
You'd have to be there watching, right?
374
00:22:13,784 --> 00:22:16,048
Three families all at once.
375
00:22:16,216 --> 00:22:20,084
Three families that didn't know each other,
didn't live near each other.
376
00:22:25,380 --> 00:22:27,678
- Find out if they what?
BILLIE [OVER PHONE]: Ate out this morning.
377
00:22:27,846 --> 00:22:30,314
Then I want you to call the Kogans
and see if they ate out.
378
00:22:30,479 --> 00:22:32,276
I willing to bet it's the same place
around 7.
379
00:22:35,711 --> 00:22:37,576
Be careful.
380
00:22:40,842 --> 00:22:42,833
You be safe.
381
00:22:47,574 --> 00:22:49,166
We always say that to each other.
382
00:22:49,874 --> 00:22:52,968
I'll have to remember that.
Next time, I wanna puke on cue.
383
00:22:53,140 --> 00:22:58,737
You know, the love of a good woman,
it's a powerful thing.
384
00:22:58,904 --> 00:23:01,566
Hey, look who's here.
385
00:23:04,836 --> 00:23:06,269
[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY]
386
00:23:06,668 --> 00:23:09,000
NICK:
You know, it was fun watching you two...
387
00:23:09,168 --> 00:23:12,137
...get close, then unravel.
388
00:23:12,901 --> 00:23:14,732
I felt bad for you, actually.
389
00:23:14,900 --> 00:23:17,733
You know, you got no life, no friends...
390
00:23:17,899 --> 00:23:19,764
...living for that pointless job.
391
00:23:20,265 --> 00:23:24,395
You're the man
that Wilhemina tried to turn me into.
392
00:23:27,963 --> 00:23:30,454
You know I could dose her
at any time, right?
393
00:23:31,129 --> 00:23:32,153
WOMAN:
So thank you.
394
00:23:32,529 --> 00:23:34,292
NICK:
Today, tonight.
395
00:23:35,827 --> 00:23:37,852
Two weeks from now.
396
00:23:40,860 --> 00:23:42,418
Why do you think I'm telling you this?
397
00:23:45,258 --> 00:23:46,555
Because you can.
398
00:23:47,291 --> 00:23:49,282
Very good, Van.
399
00:23:49,457 --> 00:23:51,448
Oh, very good.
400
00:23:52,790 --> 00:23:54,485
HILL:
I want my reluctance made clear.
401
00:23:54,655 --> 00:23:56,953
Yeah, don't want nobody
confusing you with a cop.
402
00:23:57,122 --> 00:23:59,750
Deaq, if you wanna whip out
fitness reports, I'm right here.
403
00:23:59,921 --> 00:24:01,786
- Where's Dr. Grant?
- Danko house.
404
00:24:02,487 --> 00:24:03,977
Roland.
405
00:24:04,153 --> 00:24:06,781
Ratio of convictions to arrests,
citations, pay grade?
406
00:24:06,953 --> 00:24:09,285
- Hey, buddy, add me up.
- Adds up to nothing to me.
407
00:24:09,451 --> 00:24:11,942
Why don't you just skip
right down to dick size?
408
00:24:12,118 --> 00:24:13,813
My vote is on Deaq.
409
00:24:13,984 --> 00:24:16,077
If you only knew.
410
00:24:21,482 --> 00:24:24,315
This place is like a Gymboree.
411
00:24:24,481 --> 00:24:25,539
So, what's the move?
412
00:24:25,714 --> 00:24:28,649
We split up. I'll talk to the Kogans,
you talk to the Danko's.
413
00:24:28,813 --> 00:24:30,542
Copy that.
414
00:24:35,945 --> 00:24:37,469
Hillary.
415
00:24:37,977 --> 00:24:39,308
HILLARY:
Mr. McKussick.
416
00:24:39,810 --> 00:24:42,472
- They tell me you're checking out.
NICK: Yeah.
417
00:24:42,642 --> 00:24:43,768
I'm afraid so.
418
00:24:43,942 --> 00:24:46,934
Well, I have your bill and a letter
from the manager thanking you...
419
00:24:47,108 --> 00:24:48,871
...for being such an excellent guest.
420
00:24:50,973 --> 00:24:53,635
- Mr. Strummer.
- Hey.
421
00:24:55,805 --> 00:24:58,365
- You two know each other?
- Yeah.
422
00:24:58,538 --> 00:25:00,233
We go way back, me and Van.
423
00:25:00,404 --> 00:25:02,463
- Really?
- Are you surprised?
424
00:25:04,037 --> 00:25:05,834
You just...
425
00:25:06,370 --> 00:25:08,395
...ugh, seem very different.
426
00:25:10,402 --> 00:25:12,199
Hillary, can I buy you a drink?
427
00:25:12,368 --> 00:25:14,734
Actually, we are pretty different.
That's a good point.
428
00:25:14,900 --> 00:25:19,394
I look at Nick here, he's in a nice suit,
heh, he's very well-mannered.
429
00:25:19,566 --> 00:25:20,794
Me, I mean...
430
00:25:20,965 --> 00:25:22,091
[VAN GRUNTING]
431
00:25:23,298 --> 00:25:24,731
[PEOPLE SCREAMING]
432
00:25:24,897 --> 00:25:26,228
MAN:
Hey, hey, hey.
433
00:25:31,129 --> 00:25:33,029
[SIGHS]
434
00:25:33,196 --> 00:25:37,223
I, uh, constantly find myself hitting people
in front of you, which, I don't know...
435
00:25:37,394 --> 00:25:41,125
...maybe you just bring out
some kind of "dawn of man" in me...
436
00:25:41,293 --> 00:25:44,888
...ahem, which you probably don't find
very attractive, and neither do I.
437
00:25:45,058 --> 00:25:47,549
It's just that I wish
I could explain all this...
438
00:25:49,257 --> 00:25:51,555
Can you hang on one second?
439
00:25:53,457 --> 00:25:55,015
[VAN SIGHS]
440
00:25:57,822 --> 00:26:01,314
[QUIETLY] Don't ever threaten anybody
in front of me again.
441
00:26:04,753 --> 00:26:06,448
What are you gonna do, Nick?
442
00:26:06,619 --> 00:26:08,086
Fire me?
443
00:26:08,252 --> 00:26:11,221
The vault opens in three hours.
I'm a little hard to replace.
444
00:26:13,151 --> 00:26:15,517
You know why I did that?
445
00:26:16,384 --> 00:26:18,750
[WHISPERING]
Because I could.
446
00:26:27,381 --> 00:26:31,613
Thank you for a lovely stay, Hillary.
447
00:26:32,112 --> 00:26:34,706
Yeah, yeah, me too.
Uh, I'm gonna be checking out tomorrow.
448
00:26:35,845 --> 00:26:37,335
Put the lunch on my bill.
449
00:26:37,711 --> 00:26:39,076
[WHISPERING]
Put the glass on his.
450
00:26:43,109 --> 00:26:45,100
[PHONE RINGING]
451
00:26:46,542 --> 00:26:49,033
- It's Hill.
- Lieutenant Hill, this is Dr. Grant.
452
00:26:49,208 --> 00:26:51,699
- Lieutenant Chambers gave me your cell.
HILL [OVER PHONE]: Yeah.
453
00:26:51,873 --> 00:26:54,171
I'm over at the Danko's.
I just talked to the parents.
454
00:26:54,340 --> 00:26:57,571
Both families ate at a diner this morning
called ZB's over on Tujunga.
455
00:26:57,739 --> 00:26:58,763
I'm on my way.
456
00:26:58,938 --> 00:27:00,633
We can't wait any longer.
457
00:27:00,805 --> 00:27:02,705
- We either do this or...
- No discussion.
458
00:27:02,870 --> 00:27:05,498
- We do it.
- Okay, this is how it's gonna go down.
459
00:27:06,003 --> 00:27:08,563
BILLIE: Four-twenty, I walk through
the entrance of the bank.
460
00:27:08,736 --> 00:27:12,570
I'm not gonna be strapped,
so I'll go right through the metal detector.
461
00:27:28,097 --> 00:27:29,530
I bring the truck around back.
462
00:27:35,828 --> 00:27:37,659
I'll cover the front.
463
00:27:44,859 --> 00:27:46,759
I set the gas.
464
00:30:00,222 --> 00:30:01,280
[BEEPS]
465
00:30:32,313 --> 00:30:33,803
MANAGER:
Yeah, we get some early birds.
466
00:30:33,979 --> 00:30:35,310
Not so many families.
467
00:30:35,479 --> 00:30:38,471
- This morning you had what?
- Uh, I don't know.
468
00:30:38,645 --> 00:30:40,203
Light day, you know?
469
00:30:40,378 --> 00:30:43,575
I was mostly back in the kitchen,
but we had a few in.
470
00:31:02,272 --> 00:31:04,638
Yeah, this guy, he was at the counter.
471
00:31:04,804 --> 00:31:07,967
Sir, what I'm about to ask you
is very, very important.
472
00:31:08,136 --> 00:31:12,129
Besides the Dankos and the Kogans,
what other families were here this morning?
473
00:31:13,469 --> 00:31:16,370
And that gee-l-don't-know look
in your eye...
474
00:31:16,534 --> 00:31:17,933
...that's not an option.
475
00:31:30,564 --> 00:31:31,929
FEMALE COP:
All right.
476
00:31:33,063 --> 00:31:36,999
MALE COP:
Okay, okay. Stay back, stay back.
477
00:31:37,662 --> 00:31:39,129
[PHONE RINGS]
478
00:31:41,160 --> 00:31:42,684
BILLIE: Yeah?
- We've got a problem.
479
00:31:42,860 --> 00:31:45,192
- What is it?
- Four cops out front.
480
00:31:45,360 --> 00:31:47,487
- It wasn't us.
- Well, it wasn't me.
481
00:31:47,659 --> 00:31:49,286
Okay, I'll take care of it.
482
00:31:49,459 --> 00:31:50,517
No.
483
00:31:51,791 --> 00:31:53,452
I'm in position.
484
00:31:54,091 --> 00:31:55,422
Just follow the orders.
485
00:31:56,056 --> 00:31:57,114
You unload the vault.
486
00:32:01,289 --> 00:32:02,551
And I'll handle the police.
487
00:32:02,722 --> 00:32:04,121
No, you won't.
488
00:32:04,288 --> 00:32:06,984
- Really?
- You shoot, we walk, you hear me?
489
00:32:07,153 --> 00:32:11,283
And then you can come down here, hold
your breath and get the stones yourself.
490
00:32:12,752 --> 00:32:15,277
VAN: What's up?
BILLIE: We got cops.
491
00:32:15,452 --> 00:32:16,817
DEAQ:
What are we gonna do?
492
00:32:16,985 --> 00:32:19,010
BILLIE:
I have no idea.
493
00:32:23,283 --> 00:32:25,751
FEMALE COP:
Yes, I understand. Just move on.
494
00:32:25,915 --> 00:32:27,507
- Look, l...
MALE COP: I'm sorry, ma'am.
495
00:32:29,014 --> 00:32:31,414
[BILLIE COUGHING AND GASPING]
496
00:32:34,913 --> 00:32:36,847
- Thank God you're here.
- What's going on?
497
00:32:37,012 --> 00:32:38,775
Please do not go in,
they gassed the place.
498
00:32:38,945 --> 00:32:41,311
- Who?
- It knocked everybody. People are dropping.
499
00:32:41,477 --> 00:32:43,672
I'm a cop, okay?
500
00:32:43,843 --> 00:32:45,333
I'm on the job. It's my day off.
501
00:32:45,509 --> 00:32:47,101
I just went in there to make a deposit.
502
00:32:47,276 --> 00:32:49,972
ROOKIE: What do you know?
BILLIE: The doers, three males with masks.
503
00:32:50,141 --> 00:32:51,802
- Left three minutes ago.
- Get backup.
504
00:32:51,975 --> 00:32:54,000
BILLIE: Did you hear me?
The doers are gone, okay?
505
00:32:54,174 --> 00:32:57,632
What you need to do is get a HAZMAT team
and start pulling people out of there.
506
00:32:57,807 --> 00:33:00,298
The rest of you, please,
start securing the streets, okay?
507
00:33:00,472 --> 00:33:01,962
Listen up, everybody, all right?
508
00:33:02,138 --> 00:33:03,969
We have a very hazardous gas inside.
509
00:33:04,137 --> 00:33:07,334
I need you guys to stay away
from the front door, move across the street.
510
00:33:10,836 --> 00:33:12,565
Do you think you're special, lady?
511
00:33:13,469 --> 00:33:14,834
Move across the street.
512
00:34:14,785 --> 00:34:16,650
- We had a glitch.
- Cops?
513
00:34:16,818 --> 00:34:19,309
Of course.
But your Wilhemina took care of it.
514
00:34:19,717 --> 00:34:21,947
[OVER PHONE]
As soon as the truck pulls out, I'll signal.
515
00:34:22,116 --> 00:34:23,413
Helicopter's inbound.
516
00:34:23,583 --> 00:34:25,574
It's gonna be quite a sight.
517
00:34:25,748 --> 00:34:29,013
Middle of downtown at rush hour
dropping onto Hope Street.
518
00:34:29,181 --> 00:34:30,648
[OVER PHONE]
You won't wanna miss it.
519
00:34:31,314 --> 00:34:32,576
So be careful.
520
00:34:32,746 --> 00:34:34,475
Be safe.
521
00:34:35,479 --> 00:34:37,470
[PHONE RINGS]
522
00:34:39,911 --> 00:34:42,038
- Yeah?
HILL [OVER PHONE]: Got them. Leland Family.
523
00:34:42,211 --> 00:34:44,475
- Ambulance is on its way.
- Oh, thank God.
524
00:34:44,643 --> 00:34:47,407
Actually, me,
which you can do at your arraignment.
525
00:34:47,577 --> 00:34:49,738
Have a nice bust.
526
00:34:52,175 --> 00:34:54,143
- Roland came through?
- Roland came through.
527
00:34:54,308 --> 00:34:56,572
- Damn, he might be all right.
- How you wanna play this?
528
00:34:56,740 --> 00:34:58,503
I know exactly how.
You're gonna call Nick.
529
00:34:58,673 --> 00:35:01,233
Tell him the ice is rolling.
Got a team to tail the girl.
530
00:35:01,606 --> 00:35:03,540
- We get girl after Nick.
- Don't you want...?
531
00:35:03,705 --> 00:35:05,730
Don't ruin the flow.
Check it out, Billie's back.
532
00:35:06,171 --> 00:35:09,834
Yeah, don't ride the cocky monster just yet,
but, yes, I'm back.
533
00:35:10,003 --> 00:35:11,664
Okay.
534
00:35:13,902 --> 00:35:15,494
[PHONE RINGS]
535
00:35:15,669 --> 00:35:17,261
I'm assuming you have a good news.
536
00:35:17,434 --> 00:35:19,629
Diamonds are a girl's best friend.
537
00:35:19,800 --> 00:35:21,597
NICK [OVER PHONE]:
Hope Street, parking lot...
538
00:35:21,767 --> 00:35:25,225
...between 9th and Olympic,
you got 1 minutes.
539
00:35:26,898 --> 00:35:28,195
Let's go.
540
00:35:35,297 --> 00:35:38,425
MAN [ON RADIO]: They took game one
of the best-of-seven series with a complete...
541
00:35:38,595 --> 00:35:41,587
[BALLAD PLAYING ON RADIO]
542
00:35:52,158 --> 00:35:55,127
MAN [ON RADIO]: Afterwards, Brian...
- I was listening to that, do you mind?
543
00:35:55,291 --> 00:35:57,589
[BALLAD PLAYING ON RADIO]
544
00:35:57,757 --> 00:35:58,781
[MUSIC STOPS]
545
00:35:58,957 --> 00:36:00,618
Yes, you were. Now you're not.
546
00:36:02,489 --> 00:36:04,582
I think the whole Hillary thing
is pretty much shot.
547
00:36:04,755 --> 00:36:08,919
Van, we just committed
our second felony of the day.
548
00:36:09,087 --> 00:36:12,056
We're driving to the showdown
with 6 billion in hot bling-bling...
549
00:36:12,220 --> 00:36:13,710
...and you wanna talk about this girl?
550
00:36:13,885 --> 00:36:16,353
I've got 10 minutes.
Want me to put the radio back on?
551
00:36:16,518 --> 00:36:18,782
I was in my own zone, okay?
I wasn't bothering you.
552
00:36:18,951 --> 00:36:21,044
Van, I want you
to get your head in the game.
553
00:36:21,217 --> 00:36:22,514
I'm getting my head in the game.
554
00:36:22,683 --> 00:36:24,207
[SIGHS]
555
00:36:25,249 --> 00:36:26,273
She hates me, dude.
556
00:36:26,448 --> 00:36:27,813
[SIGHS]
557
00:36:27,981 --> 00:36:30,142
She doesn't hate you.
She don't even know you.
558
00:36:30,315 --> 00:36:32,545
I can't believe
you got me talking about this.
559
00:36:33,281 --> 00:36:36,580
No, no, you're right, you're right.
When this is over...
560
00:36:36,746 --> 00:36:40,307
When this is over, you gonna do the same
punk-ass chicken sh... you always do.
561
00:36:40,479 --> 00:36:44,040
Because it's the same punk-ass
chicken sh... I do, but I don't talk about it.
562
00:36:45,111 --> 00:36:48,603
Okay, you're gonna use your job
to avoid any and all shots that you get...
563
00:36:48,776 --> 00:36:51,540
...for real happiness,
growth and real intimacy.
564
00:36:51,708 --> 00:36:53,676
Okay, you wanted me to say it, I said it.
565
00:36:53,842 --> 00:36:56,242
Can we not talk about this?
Trying to get my head in the game.
566
00:36:56,407 --> 00:36:59,069
I'm saving one of these bullets for you.
Just remember that.
567
00:37:04,238 --> 00:37:05,830
[PHONE RINGS]
568
00:37:06,338 --> 00:37:07,362
Yeah?
569
00:37:07,538 --> 00:37:10,598
VAN [OVER PHONE]: I got good news and
bad news. Which do you wanna hear first?
570
00:37:10,770 --> 00:37:13,238
NICK: Don't play me.
VAN: Oh, I'm not playing.
571
00:37:20,201 --> 00:37:22,726
Good news is your diamonds are here.
572
00:37:25,299 --> 00:37:28,996
Bad news is your diamonds are here.
573
00:37:56,525 --> 00:37:57,651
[NICK YELLING]
574
00:38:25,016 --> 00:38:27,348
MAN 1:
No, I heard it over there.
575
00:38:27,516 --> 00:38:29,609
WOMAN: Here, check it out.
MAN 2: What's up? What's up?
576
00:38:29,782 --> 00:38:31,875
WOMAN: Let's go. Let's go.
MAN 2: What happened?
577
00:38:32,047 --> 00:38:34,572
WOMAN: What? Oh, my God.
MAN 1: It sparkles, man.
578
00:38:34,747 --> 00:38:36,840
- Those are diamonds.
MAN 2: Diamonds, man.
579
00:38:37,479 --> 00:38:40,243
[PEOPLE CHATTERING]
580
00:38:40,412 --> 00:38:43,176
MAN 3:
This is Christmas, baby.
581
00:38:43,345 --> 00:38:45,336
[PEOPLE LAUGHING AND CHATTERING]
582
00:38:48,210 --> 00:38:51,543
DEAQ: Whoa, whoa, whoa.
Partner, we got ourselves a situation here.
583
00:38:51,909 --> 00:38:55,743
I got an idea, a little diversion,
but I need you guys to back me up.
584
00:38:57,207 --> 00:38:59,607
- Give me your badge.
BILLIE: Don't make it worse.
585
00:38:59,774 --> 00:39:02,504
Everybody,
stop what you're doing right now.
586
00:39:02,672 --> 00:39:05,072
- Hey.
BILLIE: Hold it!
587
00:39:05,239 --> 00:39:06,763
VAN: Listen up.
WOMAN: What?
588
00:39:06,972 --> 00:39:11,409
Uh-huh, that's right. The man is here,
so you know what that means.
589
00:39:12,103 --> 00:39:13,968
One handful per person. Ha, ha.
590
00:39:14,137 --> 00:39:15,968
[PEOPLE CHEERING AND CHATTERING]
591
00:39:16,269 --> 00:39:19,568
You got two minutes,
then we shut you down. Go!
592
00:39:21,801 --> 00:39:23,735
- Now, that was genius.
- Thank you.
593
00:39:26,533 --> 00:39:28,023
Aren't we in enough trouble?
594
00:39:28,199 --> 00:39:30,463
We're in so much trouble,
it can't get any worse.
595
00:39:30,632 --> 00:39:32,361
Good point.
596
00:39:38,729 --> 00:39:42,722
Yeah. Every now and then,
this is the best job ever.
597
00:39:42,895 --> 00:39:44,556
[LAUGHS]
598
00:39:46,161 --> 00:39:47,185
Time's up.
599
00:39:47,627 --> 00:39:50,221
That's it.
If you don't have it now, it's a wrap.
600
00:39:51,459 --> 00:39:54,860
Put it down.
I said one handful, not two...
601
00:40:00,457 --> 00:40:01,822
[ELEVATOR DINGS]
602
00:40:03,922 --> 00:40:06,220
Good morning, Mr. Strummer.
603
00:40:09,987 --> 00:40:12,285
Good morning, Mr. Strummer.
604
00:40:12,754 --> 00:40:15,484
- Ahem.
- Good morning, Officer Ray.
605
00:40:16,586 --> 00:40:20,181
- What did you just call me?
- Officer Ray.
606
00:40:22,917 --> 00:40:24,316
[SIGHS]
607
00:40:24,484 --> 00:40:25,849
Did you...? Did he...?
608
00:40:26,016 --> 00:40:27,176
Yeah.
609
00:40:28,549 --> 00:40:30,141
- Excuse me for a second.
HILLARY: Sure.
610
00:40:32,515 --> 00:40:34,608
What are you doing, man?
That's my secret identity.
611
00:40:34,781 --> 00:40:38,376
You can't do that. You're like Alfred.
You let Kim Basinger into the Batcave.
612
00:40:38,546 --> 00:40:42,141
- People hated when he did that.
- Tough love is a full-on trip, deal with it.
613
00:40:42,312 --> 00:40:44,007
Get yourself a life, Van, okay?
614
00:40:44,178 --> 00:40:47,147
Stop playing around.
You quit talking about this girl all the time...
615
00:40:47,311 --> 00:40:50,872
...move your skinny ass to another hotel
and commence the dating, player.
616
00:40:54,409 --> 00:40:56,070
[HILLARY SIGHS]
617
00:40:56,241 --> 00:40:58,004
HILLARY:
Here's your bill.
618
00:40:58,974 --> 00:41:01,204
My number's on the back.
619
00:41:01,373 --> 00:41:03,841
Just, uh, don't get used
to the officer thing.
620
00:41:05,072 --> 00:41:07,131
I might not be a cop for much longer.
621
00:41:08,971 --> 00:41:10,996
Let's go, partner.
622
00:41:19,102 --> 00:41:22,265
- Any word on Gabriella yet?
- So far, slipped the noose.
623
00:41:22,434 --> 00:41:24,834
- Uh-oh.
- Great.
624
00:41:26,133 --> 00:41:31,537
Well, well, well, here we all are,
and I hardly know where to begin.
625
00:41:31,698 --> 00:41:34,496
Begin with the facts and stick with them.
626
00:41:34,964 --> 00:41:37,524
Lieutenant Hill has been appointed
new head of the Candy Store.
627
00:41:37,696 --> 00:41:40,028
- What?
- Come on, Captain Parish. What's up?
628
00:41:40,196 --> 00:41:42,790
Pending the outcome
of the civilian oversight hearing.
629
00:41:43,195 --> 00:41:45,663
In the interim,
I have a new assignment for you, lads.
630
00:41:45,828 --> 00:41:47,989
I don't wanna give it away,
but here's a hint.
631
00:41:48,160 --> 00:41:50,720
You might wanna get a whistle,
and a pair of white gloves...
632
00:41:50,893 --> 00:41:53,453
...and practice going like this.
633
00:41:53,625 --> 00:41:56,219
How about we just stand here
till you lay this out for Billie?
634
00:41:56,392 --> 00:41:59,384
- Stand there while I lay him out for Billie.
- That's hot.
635
00:41:59,558 --> 00:42:01,924
Don't worry, I know a shortcut
to a good hospital.
636
00:42:02,090 --> 00:42:05,719
If the comely lieutenant
has a shred of self-preservation...
637
00:42:05,889 --> 00:42:08,858
...right now, she's in a nice jungle
in a non-extraditable country.
638
00:42:09,022 --> 00:42:11,013
[PHONE RINGING]
639
00:42:11,188 --> 00:42:13,315
Excuse me.
640
00:42:15,419 --> 00:42:17,944
Big huge room formerly known
as the Candy Store.
641
00:42:18,119 --> 00:42:19,484
GABRIELLA [OVER PHONE]:
I have Chambers.
642
00:42:19,852 --> 00:42:22,013
If you give me the diamonds,
you get her back.
643
00:42:22,185 --> 00:42:26,121
If you don't, I start mailing body parts.
644
00:42:34,347 --> 00:42:39,250
I want you to understand
what Nick meant to me.
645
00:42:41,113 --> 00:42:43,172
He was everything.
646
00:42:43,345 --> 00:42:45,176
Everything.
647
00:42:47,944 --> 00:42:50,242
He told me all about you.
648
00:42:50,410 --> 00:42:51,638
[GABRIELLA CHUCKLES]
649
00:42:51,810 --> 00:42:54,074
He had this fantasy
of what he'd do with you...
650
00:42:54,242 --> 00:42:56,176
...if he got you alone in a room.
651
00:42:56,974 --> 00:42:58,874
He said you were proud...
652
00:42:59,041 --> 00:43:04,172
...that you kicked
that nasty little heroin habit of yours.
653
00:43:07,172 --> 00:43:09,436
You bragged about it a little too much.
654
00:43:10,337 --> 00:43:11,804
And if he got a chance...
655
00:43:15,303 --> 00:43:18,170
...he'd put you right back on the spike.
656
00:43:18,220 --> 00:43:22,770
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0